Tee shirt Monsieur Madame Star Wars
Dark Vador, Yoda and Co dans un dessin inspiré de l’univers des “Monsieur Madame“. Cette création a été réalisée en collaboration avec le collectif Bloomamba.
PLUS D’INFO SUR LE DESSIN MONSIEUR MADAME STAR WARS
L’impression :
Elle est réalisée par transfert color supérieur de haute qualité.
Lors de l’entretien de vos t-shirts optez pour un lavage à 40° maximum (avec le t-shirt retourné) et évitez le sèche linge tant que possible.
Les t-shirts :
Notre activité s’exerce dans le cadre d’un commerce équitable et responsable, et nos t-shirts sont en coton garantit 100% biologique (+ d’infos).
Le dessin :
Il s’agit d’un mixe entre l’univers de Star Wars et le monde des Monsieur Madame.
Les livres “Monsieur Madame” sont connus dans le monde entier. Ces créations de Roger Hargreaves sont apparues pour la première fois en 1971. Elles seront traduites rapidement en 22 langues et comptent prés de 200 000 millions d’exemplaires vendus à ce jour.
Un peu moins de 100 histoires ont été écrites (51 Monsieur et 45 Madame). Aujourd’hui la licence est exploitée d’avantage et d’autres histoires et/ou des produits dérivés voient le jour.
La simplicité du dessin et l’universalité du propos de cette série ont favorisé sa mondialisation et son succès.
Comme beaucoup, nous avons une tendre affection pour ces personnages qui nous ont accompagné durant notre enfance et qui aujourd’hui accompagnent nos enfants. Et c’est tout naturellement, en collaboration avec le collectif Bloomamba, que nous avons réalisé une petite série personnelle dont le dessin “Monsieur Madame Star Wars” ici présent fait partie.
Nous avons décidé de mettre le texte en anglais car Star Wars comme Monsieur Madame sont d’origine anglo-saxon et cela nous semblait plus cohérent.
Voici une traduction du texte pour ceux qui ne seraient pas familier de cette langue :
– Dark Vador –> Mr Dark = Monsieur Sombre
– Han Solo –> Mr Pilot = Monsieur Pilote
– Chewbacca –> Mr Hairy = Monsieur Poilu
– R2D2 — > Mr Robot = Monsieur Robot
– C3P0 –> Mr Chatterbox = Monsieur Bavard
– Leila –> Little Miss Princess = Madame Princesse
– Jabba le Hutt –> Mr Slug = Monsieur Limace
– Stormtrooper –> Mr Clone = Monsieur Clone
– Yoda –> Mr Frog = Monsieur grenouille
– Luke Skywalker –> Mr Padawan = Monsieur Padawan
– Ewok –> Mr Teddy = Monsieur ours en peluche
– Dark Sidious –> Mr Nasty = Monsieur Vilain
